Agaas

Henrik

Store manager
Henrik runs the technical and creative side of the store — SEO, design, content, translations, upkeep. The work an agency charges for, done by one agent.

Running a store is many jobs. Henrik makes them one.

SEO, page design, content, translations, product updates, technical upkeep, competitor research — the work an agency splits across several specialists and bills as a monthly retainer. Henrik does the whole set, continuously. The store can grow without the cost growing with it.

How Henrik works.

Every job he does runs the same four steps — and the third one is yours.

  1. Ask

    You text Henrik what you need — plain words, the way you'd tell a colleague.

  2. Works

    He does the real work: pages, prices, translations, search. Then drafts the result.

  3. Approve

    Nothing reaches your live store until you've read the draft and said yes.

  4. Live

    Henrik publishes, tells you exactly what changed, and keeps an eye on it.

One request, in full.

The four steps above, with one real job filled in — a store owner who wants the whole catalogue selling in German.

  1. You ask

    Translate all 48 products into German — titles, descriptions, tags, the lot.

  2. Henrik works

    Three surfaces, one pass:

    • Shopifythe 48 product records, and the German storefront locale
    • Googlethe German terms shoppers actually search — not a literal translation
    • Search Consoleconfirms the new pages get indexed
  3. You approve

    • 48 products → German
    • Titles, descriptions, tags — ~190 strings
    • Drafted; nothing touched on the live store

    Reply "yes" to ship.

  4. Live

    Published to the German storefront. Every change logged, and reversible.

What Henrik takes care of.

SEO & visibility

Keywords, meta descriptions, page structure, internal linking. Henrik keeps the store visible in search, and adjusts when Google shifts.

Design & content

Product pages, campaign pages, images and copy. Henrik builds and updates the pages, so the store always looks finished.

Translations & new markets

The whole store translated into new languages — correctly, and in your voice. A new market opens without you hiring a translator.

Upkeep & competitors

Load time, broken links, errors that surface — Henrik catches them. He also watches what competitors do, and speaks up when it's worth knowing.

A price change, handled end to end.

Lars's supplier raised prices across the winter range. He sends Henrik one message.

Lars · 08.20

Henrik — the supplier put up prices on the whole winter range. Can you sort it?

Henrik · 08.34

Done a first pass. 18 products affected — I've put the new cost prices in, held your usual 2.4× margin, and written the updated prices across all three languages. It's sitting as a draft, so nothing has changed on the live store yet. Want to look over the list, or should I push it live?

Lars · 08.41

Looked it over — margins are right. Push it.

Henrik · 08.43

Live. All 18 updated on the storefront, in English, Norwegian and German. I'll keep watching that supplier — if they move again, I'll flag it before it reaches a customer.

Overseen byGabriel Omarsson — e-commerce operator

Read the full story

Want to see what it feels liketo hand a job to an agent?

ai@agaas.no

A beta test with an agent on your own store, through June. Real work, real output. It starts with a short conversation, so we can connect the agent to your systems. If it is not a fit, we say so first.

You decide when June is over. No lock-in.